Career / Experience

PROFESSIONAL INTERPRETING & TRANSLATING SERVICES 🎧
Conference Interpreter, Translator & Phil. M.A.
Chef d’Equipe & Interpreters Coordinator (at CIIR Centro Internazionale Interpreti Roma)
Languages: ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, Spanish
Francesca Bruno
VAT-Registered Freelance Business


Professional TRANSLATOR & CONF. INTERPRETER
over 380 INTERPRETING DAYS
Scientific, Medical, Technical, Financial & LEGAL TRANSLATIONS


Since 2015 listed among the positively known professional LOCAL RESOURCES* at the governmental Portal of Public Consultation of US Embassy (Consulate) in Rome. *Role & Responsibilities in ITALY set out by court-appointed Expert: C.T.U., Milano, 16/06/2015 establishing the above category of certified translators as sharing the same status-quo of court-expert translators.
EPSO - Assistant Translator – EU Open Competition: Qualified (written tests and exam passed, not short-listed) LA8 EN - EPSO/LA/18/04 & DE - EPSO/LA/17/04
Former LEXICOGRAPHER & UNIVERSITY LECTOR for ITALIAN Language and ad-hoc terminology (in EUROPE/Ger).
Former HiWi (wissenschaftlicher Hilfskraft/Research Assistant)

SERVICES OFFERED

Interpreting – RSI (Remote Simultaneous Interpreting & VRI (Video Remote Interpreting)
both via WEBCAST with license & Interpreting Delivery Platforms (IDPs)
Over-the-phone Interpreting (OPI), Consecutive, Simultaneous, Whispered,
Bidule, In-person Interpreting (IPI)**, B2B. **Exceptionally Face-to-face
All modes In compliance with stringent precautionary anti-Covid19 measures ONLY.
Translating – Scientific, Medical, Technical, Financial & Legal Translator
Legalizing – Apostilles (Prefettura, Procura & Public Notaries)
Swearing – Court oaths and Affidavits (Consulates notarial Services)
Proof-reading & Editing – Source and Target Languages, Ghost-writer
Teaching – Customized Languages' Courses for Companies / Enterprises