Career / Experience

DIPLOMAS

University Degree in English by Universidad Complutense de Madrid (5 years)
University Degree in Translation and Interpreting English-French-Spanish by CES Felipe II , UCM, Madrid, (4 years)
Sworn Official Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in English-French-Spanish (Intérprete Jurado)
Higher Degree in English by Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (5 years)
Higher Degree in French by Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (5 years)
Lower Degree in German by Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (3 years)
Lower Degree in Arabic by Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (3 years)

EXPERIENCE:

Freelance translator and interpreter from 2003
Freelance sworn translations from October 2006

   Pricing / Other services

PRICING:
The following can vary depending on the field, length and urgency of the translation or interpreting:

TRANSLATION SERVICES:

GENERAL TRANSLATIONS: € 0.06 per word of the source text.Minimum: €30
SPECIALIZED TRANSLATIONS: € 0.08 per word of the source text. Minimum:€ 30
SWORN TRANSLATIONS: € 1.11 per word of the source text. Minimum: € 45

INTERPRETING SERVICES:

SIMULTANEOUS AND WHISPERING INTERPRETING: €85 per hour. Maximum: 5 hours (travelling not included in the price)
CONSECUTIVE INTERPRETING: €70 per hour. (travelling not included in the price)

   Certification / Accreditation

English > Spanish

Spanish Ministry of Foreign Affairs-Ministerio de Asuntos Exteriores de España

French > Spanish

Spanish Ministry of Foreign Affairs-Ministerio de Asuntos Exteriores de España

Spanish > French

Spanish Ministry of Forein Affairs-Ministerio de Asuntos Exteriores de España

Spanish > English

Spanish Ministry of Foreign Affairs-Ministerio de Asuntos Exteriores de España