Hikmat Gumilar IT, Marketing, HR and Game Localizer

TRADUguide.com - Language service provider profile

Hikmat Gumilar

IT, Marketing, HR and Game Localizer

Country

Indonesia

Native language

Indonesian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates

Software

Microsoft Office
Trados
Star Transit
Déjà Vu
SDL X
QuarkXPress
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
SDL Trados
Wordfast
MemoQ

Additional services

Subtitling
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

Professional Memberships

ATA

Career / Experience

English > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Malay
- Translating
- Interpreting (cons.)

English > Sundanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Indonesian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Indonesian
- Translating
- Proofreading

Indonesian > German
- Translating
- Proofreading

Indonesian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Malay > English
- Translating
- Interpreting (cons.)

Sundanese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

18 years of Experience.
Certified Translator of Indonesian Translators Association (HPI)
Sworn Translator by Virtue of Governor Jakarta No. 1765/2006

Google Talk - hikgum
Skype - hgumilar
MSN - hgumilar@gmail.com
Y! messenger - hikmat_gumilar

Pricing / Other services

English > Indonesian Per Word USD 0.08 Per Hour USD 15
Malay > English Per Word USD 0.08 Per Hour USD 15
Indonesian > English Per Word USD 0.08 Per Hour USD 15

Certification / Accreditation

English > Indonesian

Jakarta City Administration - Governor of Jakarta Special Capital Region

English > Indonesian

Indonesian Translators Association (HPI)