Danish
> Norwegian
- Translating - Proofreading
English
> Norwegian
- Translating - Proofreading
Swedish
> Norwegian
- Translating - Proofreading
|
Primarily translating user interface, help files, drives, manuals and it related terminology related to software, firmware and hardware. Have also experience in marketing/business/financial translations, as well as some medical and legal knowledge.
My education was started at the University of Oslo, where I studied English and linguistics. After that I followed up with a one-year course in translation at University of Surrey, England. I did specialised translation training in medical, financial, social science, and technical texts. Finally I did a one-yar course at Norges Handelshøyskole in Bergen, Norway, in translation for business purposes, with specialised training in economic, technical and legal translation. In order to get more indepth knowledge of business and financial related issues I have also done halv a year with business and administration studies.
Two years of teaching experience in English for upper secondary school students.
|