Career / Experience

I worked 8 years in the Telecommunications industry and also 2 years in the Travel industry in the U.K. In 1994 I graduated from Paris-10-Nanterre University with a M.A. in Applied Foreign Languages in English-Chinese-Spanish, specialization Trade & Business.

My work experience:

FREE-LANCE Translator, Paris (France), from 2006 til today
Types of translation jobs:
- Software user guides (client : Telecom)
- Business presentations (client : Telecom ISP)
- Website (client : Kindlink)

NEUF TÉLÉCOM, Paris (France), from 2000 to 2006
- Customer Relation Project Manager dedicated to the unbundled local loop residential market
- In charge of following up the unbundled local loop residential market production and daily assistance to ISP customers
- Taking care of customer daily and urgent requests
- Regular supply of orders’ delivery reporting to ISP clients
- Sales Management & Customer Care
- Executive Assistante

GIE INFORMATIQUE AXA, Paris (France)Telecoms Department of the AXA group, from 1998 to 2000
- In charge of ordering leased lines
- Trilingual executive secretary

RANK VIDEO SERVICES FRANCE, Paris (France), from 1996 to 1998
- Trilingual executive secretary to assist General Manager

FRENCH LIFE HOLIDAYS, Leeds (UK), from 1994 to 1996
- Tour Operator customer care hotline

   Pricing / Other services

Translation & proofreading services :

Editorial documentation
§ Brochures and leaflets
§ Tourist guidebooks
§ Newsletters

General and technical documentation
§ Technical sheets
§ Software localization and software user guides
§ Process control manuals
§ Annual Reports
§ User’s guide and manuals

Corporate material
§ Letters
§ Business presentations
§ Business leaflets
§ Websites
§ Group reviews & newsletters
§ Corporate presentations
§ Market studies

   Certification / Accreditation

Chinese > French

Paris-10-Nanterre University

Spanish > French

Paris-10-Nanterre University

English > French

Paris-10-Nanterre University