TRADUguide.com - Language service provider profile

Chiara Angelucci

feel free to contact me!!!

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment

 

Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
PhotoShop

 

Additional services

Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


WORK EXPERIENCE
• Dates (from - to) 1st October 2006 up today
• Name and Address of the Employer Coopit
Via D. Creti
Bologna
Italy
• Occupation or position held Liaison interpreter
Translator


EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 31st July 2006 – 12th August 2006
• Name and type of organisation providing education and training Accent Français
7 rue de Verdun,
34000 Montpellier,
France
• Principal subjects/occupational
skills covered Course for Professionals of the French Language
• Title of qualification awarded Certificate

• Dates (from – to) 2003-2006
• Name and type of organisation providing education and training University of Bologna
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso della Repubblica
47100 Forlì FC
• Principal subjects/occupational
skills covered Translation and Liaison Interpreting
Languages studied: English, French, Spanish
• Title of qualification awarded Laurea Triennale in Traduzione ed Interpretazione di Trattativa
(Bachelor degree in Translation and Liaison Interpreting)
I wrote my thesis in English. Its title is “What children learn from Disney animated movies: The Aristocats and Beauty and the Beast”
• Level 104/110

• Dates (from –to) August 2005- December 2005
• Name and type of organisation providing education and training University of Oklahoma
660, Parrington Oval
Norman, OK, 73019
USA
• Principal subjects/occupational
skills covered Exchange program promoted by the University of Bologna, Italy

• Dates (from – to) June 2005
• Name and type of organisation providing education and training Paris Chamber of Commerce
• Principal subjects/occupational
skills covered French economic and judiciary language
• Title of qualification awarded Certificate

• Dates (from – to) September 2004
• Name and type of organisation providing education and training TOEFL
• Principal subjects/occupational
skills covered English Language
• Title of qualification awarded TOEFL Certificate (test of English as a foreign language)
•Level 563/600

• Dates (from –to) 1998-2003
• Name and type of organisation providing education and training Istituto Tecnico Commerciale e per il Turismo “Feliciano Scalpellini”
06034 Foligno PG
ITALY
• Principal subjects/occupational
skills covered Languages
Economy for tourism
• Title of qualification awarded Perito per il turismo
(College degree in foreign languages and tourism)
• Level 95/100

• Date (da – a) May 2003
• Name and type of organisation providing education and training Trinity College, London
• Principal subjects/occupational
skills covered English Language
• Title of qualification awarded Trinity Certificate (Spoken English for Speakers of Other Languages), level 8

• Dates (from – to) May 2003
• Name and type of organisation providing education and training Alliance Française
• Principal subjects/occupational
skills covered French Language
• Title of qualification awarded DELF Certificate (Diplôme de Langue Française), Level A3-A4

• Dates (from – to) May 2002
• Name and type of organisation providing education and training Alliance Française
• Principal subjects/occupational
skills covered French Language
• Title of qualification awarded DELF Certificate (Diplôme de Langue Française), Level A1-A2

• Dates (from – to) May 2002
• Name and type of organisation providing education and training Trinity College, London
• Principal subjects/occupational
skills covered English Language
• Title of qualification awarded Trinity Certificate (Spoken English for Speakers of Other Languages), level 7

TECHNICAL SKILLS
AND COMPETENCES
OFFICE, POWER POINT, INTERNET EXPLORER, SDLX, TRADOS

 

   Pricing / Other services

 


Translation: 0,05 USD per source word
Proof-reading: 0,02 USD per word

2015 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint