Career / Experience

- February 2007: Birth of Watoo Consulting & Solutions di Fabrice Cheyrels
IT Consultency
Language Services

- Agosto 2006 – February 2007:
Bloomsbury Language Services – Milano – Italy www.bloomsburylanguageservices.com
Translator / Teacher
Clients: Alstom, Warner Bros, Kyphon, maintenance manuals, strategy, website, advertisment, ...

- September 2004 – September 2005:
Presales Engineer Sunbelt System Software – Rueil-Malmaison (92), France – www.sunbelt-software.com
Responsabile for internal / helpdesk support and presales of IT security and high availability solutions (NSI Double Take on Windows Server - www.nsisoftware.com) and security products edited by Sunbelt System Software (CounterSpy, I Hate Spam, …)

- September 2003 – June 2004 :
School Coordinator and teacher : Instituto de Ciencias Computacionales – Guadalajara (Jalisco), Mexico – www.icccomputacion.com.mx
Responsabile for academic coordination (language department) of 3 schools: Las Aguilas, Transito and Tlaquepaque

- Decembre 2002 – Septembre 2003:
Support Engineer NetGear products - www.netgear.com : TechCity Solutions – Pantin (93), France – www.techcity.fr
Helpdesk on network devices (switchs, routeurs, wireless networks) ; 4 languages support (French, Italian, English, Spanish)

- Octobre 2000 – Septembre 2001:
Teacher of English, French and Italian : Istituto Benjamin Franklin de Yucatan – Mérida (Yucatan),Mexico

   Pricing / Other services

Minimum Rate: 35 Euro

Per Line: 1 Euro (60 characters)

Per Word: 0.08 - 0.09 Euro (depending on emergency and technicity)

Per Hour: 35 Euro

   Certification / Accreditation

French > Italian

ECCSA (Liège, Belgium)
Consulate General Of Italy (Liège, Belgium)

French > English

ECCSA (Liège, Belgium)

French > Spanish

ECCSA (Liège, Belgium)