|
Chinese
> English
- Translating
- Proofreading
English
> Chinese
- Translating
- Proofreading
French
> Chinese
- Translating
- Proofreading
French
> English
- Translating
- Proofreading
|
MA in Computer-aided Translation with the Chinese University of Hong Kong 2007
- Current law school student of LLM Arbitration & Dispute Resolution expected to graduate after July 2013.
- BA (Hons) Maths for Commerce, York University Canada 1998
A freelancer since 2008 for English/Chinese translation specialized in finance, commerce and education especially mathematics and statistics; also able to handle French to English/Chinese translation. Recent work includes a translation from Chinese (about 90 pages) to English version of a Barrier-Free Travel Guide available online for disabled.
- Been an intern terminologist in Hong Kong from January to November 2007, which work involved research of terminology and alignment of source document (in Word or power point format) from English to Chinese (Simplified and Traditional) using the software SDL Trados.
- Chartered Financial Consultant ChFC, American College 2008: Previous career as financial planning officer has generated relevant knowledge involving insurance and investment etc. sectors.
Pricing / Other services
US0.05 per source word, or negotiable for bulk
|