Career / Experience

Specialization: Law, Finances, IT, MSDS

- Contracts, Agreements
- Decrees
- Incorporation Documents

- Annual Reports,
- Insurance Policies

- Software/Hardware Manuals and Documentation
- User guides for Electronic Equipment
- Error Messages, Procedures
- Software Localization
- Whitepapers and FAQs
- Company Presentations, Marketing Brochures

- Material Safety Data Sheets



Background

I am a native German speaker who lived in Czech and Slowak Republic and the USA for extended periods and regularly visits these countries. I translate into German myself and translations into Czech and English are handled by native speakers of the target language. I have a M.A. in applied linguistics and economics. I am a sworn translator for Czech, English and German and registered at the District Court of Zwickau/Germany. I have worked as a translator since 1998.