Mgr Alicja Czerniawska-Büscher translator for Russian, Polish and German, 10 years experience, professionalism and quality,

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Mgr Alicja Czerniawska-Büscher

translator for Russian, Polish and German, 10 years experience, professionalism and quality,

Country

Poland

Native language

Polish

Specializations

Business
Marketing / Financial

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop

Additional services

Language instruction
Conferences/Trade Fairs

Professional Memberships

BDÜ
TEPIS

Career / Experience

German > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Polish > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Polish > Russian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Polish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

1992-1998 University of Warsaw, Linguistic
since 1998 freelancer in cooperation with polish and german translation firms
2000-2004 translator for Court of Appeal in Düsseldorf

Pricing / Other services

express translations on weekends and during 1 day
interpreting
teaching of German and Russian in Warsaw