Career / Experience

AREAS OF EXPERTISE : law, finance, medical, education, economy, environment, technical , info. technology, telecommunication, administration, agriculture, automotive, naval issues, food industry, media, religion, social sciences, literature, manuals, textile, book translation.

International Translation- 2003-Ongoing
- Script translations from English to Turkish on freelance basis.

Kutay Translation Agency-Ankara/Turkey- 2002-Ongoing
Medical translations on freelance basis

Choice Translating & Interpreting Agency-2002-Ongoing
-Technical translations.

STSW (Sensible Translation For A Sensitive World)-France-2002-Ongoing
-Proofreading and translation of financial textsTop Systems Translation Services Ltd., 2002-Ongoing
-Text translations (mainly financial and marketing) on freelance basis.

Abcnetworx Translation Agency-Germany, 2002-Ongoing
-Translation of texts about automotive and marketing on freelance basis.

Subtitling and Proofreading - Softitler Movie Subtitling Agency- Italy 2000- Ongoing
- Subtitling movies and proofreading subtitles translated by other translators (Turkish from/into English).

Translation Department- Set-Systems Translation Services 2001- Ongoing
- Document translations on freelance basis (basically legal and technical, additionally financial, telecommunication, economy, marketing, newspaper articles Turkish from/into English)

TTC FRANCE Translation Agency 2001- Ongoing
- Technical document translations [manuals (equipment, software, electronic devices)] on freelance basis (Turkish from/into Turkish)

Translation Department- Kapital Media Agency 1999
- Financial Book Translation, English- Turkish ( Brand Mindset, Author Duane Knapp)

Regional Project Administrator, Written and Simultaneous Translator- JICA (Japan International Co. Agency) and Turkey State Planning Organization 1998-1999
- Written and simultaneous translations and interpretation about law, construction, medicine, fishery, education, agriculture, computer, marketing, environment and management of project on regional basis.

International Relations Department- Oztek Textile 1997-1998
- Simultaneous English from/into Turkish Translator and Interpreter
Assisting International Relations Department on communication with international customers, providing written translations on technical issues

   Pricing / Other services

0,06$/word for English-Turkish
0,07-0,08$/word Turkish-English
Other services: Proofreading, interpreting and subtitling.

   Certification / Accreditation

English > Turkish

Izmir 26th Notary Izmir/Turkey

Turkish > English

Izmir 26th Notary Izmir/Turkey