Career / Experience

servizi di traduzione e interpretariato (traduzioni di documenti, certificati, patenti di guida, manuali, ecc.);
interpretariato telefonico in tempo reale;
accompagnamento in Bulgaria per cure mediche e odontoiatriche;
accompagnamento all'estero per trattativa commerciale;
accompagnamento per fiere internazionali all'estero;

interprete per manifestazioni fieristiche in Italia e all'estero ;

interprete nel settore macchine per la produzione di parquet (accompagnamento clienti Russia);
interprete ricerca nuovi mercati in Bulgaria (settore sistemi di fissaggio per edilizia, accompagnamento in Bulgaria);

mediazione linguistica e culturale c/o le scuole pubbliche in provincia di Milano;
mediazione linguistica e culturale c/o i consultori della ASL in provincia di Milano;
mediazione linguistica e culturale per l'Ospedale San Gerardo di Monza;
traduzioni per il Tribunale di Monza;
interpretariato per il Tribunale di Desio.

Services of translation
(document translations, certificates, driver's licences, handbook, etc.);
negotiation (also on the workplace in the construction sites);
interpreter of phone calls in real time;
interpreter for fairs;
interpreter in the field of machinery for the production of parquet;
interpreter research for new markets in Bulgaria;
customers accompaniment for fairs (also to the foreign country),
shopping, suppers of job;
linguistic and cultural mediation in the public schools in province of Milan;
linguistic and cultural mediation for medical consulting rooms of ASL in province of Milan;
linguistic and cultural mediation for the Hospital Saint Gerald of Monza;
translations for the Court of Monza; interpreter for the Court of Desio.

   Certification / Accreditation

Bulgarian > Russian

133 - High language school "A. S. Poushkin" - Sofia, Bulgaria

Italian > Bulgarian

CILS – 4° livello (93/100) (Corso di lingua italiana per stranieri – coll. l’Università per Stranieri di Siena) c/o S.M.S. Confalonieri – Monza (Mi)