|
English
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Russian
> Italian
- Translating
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Copywriting
|
FREELANCE TRANSLATOR
1994 - present ENGLISH-ITALIAN ITALIAN-ENGLISH Legal, technical, business, medical, music translations.
Published translations:P. Guralnick, L’ultimo Treno per Memphis (Last Train to Memphis), Baldini, Castoldi, Dalai, Milano, 2002.
According to the Rolling Stones, Il Libro, Mondadori, Milano 2003
Jim Fowler, Phil Jarvis, Mel Chevannes,Statistica per le Professioni Sanitarie. EdiSES S.r.l., Napoli, 2005. (original title: Practical Statistics for Nursing and Health Care: A Modern Introduction)
1994 - present (occasional)
RUSSIAN-ITALIAN Business, technical, sport translations.
Latest project: Localization of website www.alilon.com
Pricing / Other services
ENGLISH-ITALIAN
Acerage rates:
Item
Translation only, per word Euro 0.055
Proofreading only, per word Euro 0.025
Language work, hourly rate Euro 22
Minimum charge per word Euro 0.055
RUSSIAN-ITALIAN
Translation only, per word Euro 0.05
Proofreading only, per word Euro 0.03
Language work, hourly rate Euro 22
Minimum charge per word Euro 0.05
|