Career / Experience

Work experience:
Freelance Translator and Interpreter - 2004
- Translation for:
• Babels.org
• Focus Translation
• Ingegneria Senza Frontiere (ISF)
• Amici dei bambini Milano
• Omnia Italy
• others
Member of translatorcafe.com, Babels.org and atn-apts Arab Translators Network

CAF Centro Assistenza Familiare Milan 2006 - 2007 Mediator and Interpreter It <> Ar

- Conference Interpreting:
Simultaneous interpreting at the Mediterranean Social Forum that took place in Barcelona FSMED 2005 and in European Social Forum in Athens Greece 2006, interpreting seminars in the following languages:
Arabic - English
English - Arabic
Italian – Arabic

Interpreting from Italian into English in “ Geneve Convention internationale des collectivités” Geneva 26-29 October 2006.

Interpreting from Italian into Arabic in “Aeneas project - Italian Ministry of Social Solidarity -” Rome 26 March 2007.

Interpreting from Italian into English in "Meeting antirazzista" Cecina Italy 21- 27 July 2007.

Interpreting in Italian <> English in "Women in Black meeting" Arona Italy 2007.

Interpreting in Arabic<> English in "Preventing and Managing International commercial disputes towards a EuroMed ADR" Rome Italy September 2007.

   Certification / Accreditation

Arabic > English

2006 - The American University in Cairo
Simultaneous interpreting into Arabic and English
Consecutive and at sight interpreting
Speeches translation
United Nations Translation