Career / Experience

February 2011
Translation of a MMOG from Russian into German

September 2010 – January 2011
Literary translation of a novel written by L. Graf (Russian title: “Моя прекрасная скрипачка“) from Russian into German

September 2010
Translation of a fantasy video game for PC from Russian into German

July – August 2010
Literary translation of a short novel written by L. Graf (Russian title: “Aнгел“ from Russian into German

October – march 2010
Literary translation of a book about well being written by S. Peunova (Russian title: “Aзбука счастья“) from Russian into French

July – August 2009
Translation of a geopolitical simulator game for PC "Bundeskanzler 2009-2013" from French into German

May till July 2008
Literary translation of a science fiction novel written by A. Muhortoff (Russian title: “Погружаясь в Атлантиду …”) , from Russian into German, edited by Wagner Verlag

August 2007 till March 2008
Translation of audio interviews from German into French for a sociological study directed by the French research center CADIS

Since March 2007
Freelance translator for the translation companies “QLOC”, “Wieners & Wieners”, “Europa-translate”, “Formation Droit CFK”, “LingoConsult, “PoliLingua”, “Skrivanek” “Presto Translations”, “MG & Partner”, “Lido-Lang”, “G & G Translations” and other

Since March 2007
Translator for the institute of market research “Phone research”

   Pricing / Other services

translation, interpreting, certification, proofreading, editing, localization

   Certification / Accreditation

German > French

OLG Dresden

French > German

OLD Dresden