Career / Experience

Professional Experience

Spanish Teaching Assistant, Aug 2009 – May 2010
Williams Jewell College, 500 College Hill, MO 64068 (US)
- Teaching Spanish language as well as Spanish literature and culture in an interactive environment.
- Planning lesson outlines.
- Editing and grading the students’ essays and projects.

Responsible of the Career Orientation Services, Sept 2008 – July 2009
Social Council. Faculty of Arts, University of Cordoba (UCO), Spain.
- Creating new contents and updating the career services website.
- Market research and creating databases of scholarships and internship.
- Customer-oriented career services for students.
- Administrative tasks and management of internships at the Faculty of Arts.

Translating Internship, Feb – Aug 2008
Almudaris Center, 3 Aguijones, Cordoba, Spain 14011
- Translating scientific and technical manuals related to autism treatment.
- Proofreading and editing documents
- Writing and managing e-mails in both Spanish and English.

Administrative Internship, July 2007
Twin College, London (UK)
- General administrative duties: answering the phone, replying to emails, carrying out data entry.
- Relieve management of administrative detail, all projects.

   Pricing / Other services

TRANSLATIONS

-EN-ES, FR-ES, ES-EN, FR-EN: 0.055 per word
-AR-ES, AR-EN: EUR 0.09 per word