|
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
English
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
French
> English
- Translating
- Proofreading
French
> Ukrainian
- Translating
- Proofreading
French
> Russian
- Translating
- Proofreading
Russian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Ukrainian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
|
EU MISSION IN UKRAINE, BOMMOLUK PROJECT, Odessa, Ukraine (October 2007)
•Interpreter at the UN sponsored Customs Training Program dedicated to Post-Clearance Audit. Written translations and consecutive interpreting in face-to-face professional environments.
BEN MARSHALL PRODUCTIONS, Toronto, Canada (September 2007)
•Interpreter and guide during the Film crew visit to Kiev for shooting a documentary. In charge of logistics, interview arrangements, written translations and transcriptions. Interpreting in face-to-face professional and personal environments.
PEN-MASTERS, Kiev, Ukraine (2006-present)
•Completing academic research projects. Writing essays/research papers in compliance with various citation styles (MLA, APA, Harvard)
LANDMARK HOTELS AND PROPERTIES, Kiev, Ukraine (2006-2007)
•Office manager in charge of translating legal, technical, professional and personal documents (work records, contracts. etc.) Interpreting over the phone and in face-to-face professional environments. Russian/Ukrainian-English, English-Russian/Ukrainian translations.
TECHNOPARK CORPORATION, Dnepropetrovsk, Ukraine (2005-2006)
•Translator and editor of legal and technical material, copywriter
INTERNATIONAL MARRIAGE AGENCY, Dnepropetrovsk, Ukraine (2005-2006)
•Translating correspondence, interpreting over the phone and in face-to-face environments.
FREELANCE WORK
•Translating legal, technical and personal material
•Translating business proposals and plans, interpreting business discussions and meetings (Russian-English)
•Proofreading documents of different length and complexity
•Writing academic research papers
•Copywriting
•Personal tutor of English
Pricing / Other services
Pricing: 0.09-0.012 USD per word
Hourly Rate: 40 USD
Maximum daily output - 2000 words
I provide the following services: Translation, Proofreading, Transcription, Interpreting, Linguistic Quality Assurance
Certification / Accreditation
English >
Russian
DNU (Dnepropetrovsk National University)
Russian >
English
DNU (Dnepropetrovsk National University)
French >
Russian
DNU (Dnepropetrovsk National University)
|