Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

canayhanim1

technical translation to Turkish

Country

Turkey

Native language

Turkish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Other

 

Software

 

 

   Career / Experience

 

English > Turkish
  - Translating
  - Proofreading

French > Turkish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Turkish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Turkish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Turkish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


I am an industrial engineer in the automotive industry. I request to be evaluated for international automotive marketing and relevant position in the consulting firm or foreign production companies. I do not prefer domestic or family automotive production companies. Also I can regard any opportunity in Non Governmental Associations, Chambers or Consults. I plan to improve myself for international automotive or marketing Project. I stay in Kocaeli. Thus, I prefer to work in Kocaeli, Gebze for full-time jobs. But also, I can be freelancer in the current international Project for being researcher and activity tracker.

I have some experiences and interests for SME Improvement Projects EU 7th frame Projects, and collaborations between industrial zones. I had worked in an Japan automotive company for foreign purchasing engineering and product-prototype engineering positions in 2003-2004. Until now, I have been working in logistics department in an automotive company firm 2 years. I have joined many kind of trainings, seminar, professional meeting and Networks. I try to follow activities of international automotive industry.
Also I have collections for industrial magazines, also subscriptions of many web supported groups. I try to search the news individually. I can follow all these activities and I can join and report the results to boss or manager.
In this meaning, I want to take place in the researches or projects international automotive industry in case of these kinds of opportunities or positions. You can find the main subject which I research and follow and have experiences or trainings;
• International Market Researches
• International Project Management,
• SME Development and Improvement.
• Supply Chain Projects and Studies
• Managing some collaboration establishes for EU projects
• Researching and joining of international industrial fairs, seminars, and developing the business networking. Then, reporting the results.
• International Customer Relations and ISO/TS 16949 (I have internal Auditor Certificate)
• Following of industrial publishes and magazines, advertises and Reporting the news and results.
• Establishing and interpreting the document system for customer satisfaction and process management under ISO/TS 16949:2002 requirements
I request some opportunities for sharing my all experiences internationally. I can be a writer in an international magazine or I can be an supplier Improvement engineer, or I can be expert or expert assistant for international project consultancies. I can work full-time near to Kocaeli or I can work freelance-home office. I have not any restrict for abroad travel. I do not smoke. I have B Class driving license active.


My Professional Interests and Experience Areas

1) I am freelancer technical translator for some international quality assurance and engineering firms. For approximately 4 years. I translate OEM (vehicle) products user manuals, commercial agreements, quality standards and course notes. I use English, Italian. I enjoy to learn and use foreign languages. .
2) I follow the industrial and NGO’s magazines (IATF, NATCA, CLEPPA, etc.) Also Turkish publishes and associations, chambers. (OSD, TAYSAD, ISO, ITO, KSO,GESIAD, etc.)
3) I have some trainings for supplier development, import-export, fairs, and EU projects and Governmental incentive funds or policies. I follow the foreign-trade publishes (governmental or non governmental (KOSGEB, ABIGEM, TUBITAK, IGEME, UIB, DIS TICARET MUST. ..vb.)
4) I am mostly interested in international market researches and development. I have some contacts or contact possibilities. I can be researcher for international automotive market researches.
5) I joined collaborations and competitiveness training under EU 6th frame’s Grant or credit projects. Also I try to follow news from the web sites.
6) I joined an automotive Project training serial. Such as PPAP, APQP, -PFMEA,DFMEA, ISO/TS 16949:2002 requirements. (from quotation to serial production, all phases and processes) I have ISO/TS 16949 internal auditor certificate.
7) I joined some trainings about my occupation, industry engineering. Such as, KANBAN, Lean Production, 6-sigma, Budget Planning etc.)
8) I search the possibilities for remote doctoral education in an international university. If my financial condition is proper, I try to start doctoral education.
Under my all requests, and requirements, if you have opportunity is proper with my trainings, abilities and experiences, please kindly accept my application. If you are interest in my application, you can touch me with the following e-mail address, and I can send my Turkish and/or English and/or Italian CV.
Canay Gumuslu Safi

 

   Pricing / Other services

 


I offer technique book translation by these directions:

ENG-TR
TR-ENG
IT-TR
GERM-TR
FR-TR
$0.07 per word

1028 visits to this profile.

© 2001-2025 TRADUguide | Imprint