|
Arabic
> Serbian
- Translating
English
> Serbian
- Translating
- Proofreading
Serbian
> English
- Translating
|
EDUCATION AND QUALIFICATIONS:
- 2001 to jan. 2007 - Faculty of Philology, University of Belgrade
Bachelor of Arts in Philology-Arabic Language and Literature
Second Language – English
-1998 – 2001 Grammar School "Bora Stankovic", Bor, Serbia
Languages and social sciences studies
- From 08. 2005 to 09. 2005- Spent a month on a student exchange in Tunisia with courses of Arabic language and culture.
- From 02. 2007 to 06. 2007 - Certificate from "Centro De Educacion De Adultos" - Spanish course for foreigners, Santander, Spain
-Various language courses over past years
LANGUAGES:
-Serbian - Native Speaker
-Serbo-Croat - Excellent level of written and spoken language
-Bosnian - Excellent level of written and spoken language
-English - Excellent level of written and spoken language
-Arabic - Excellent level of written, and very good level of spoken language
-Spanish - Good level of written and spoken language
-French - Basic Knowledge
-Latin - Basic Knowledge
ACTIVITIES AND INTERESTS:
- Part-time work for the publishing company "BIGZ" Publishing, Belgrade, Serbia. Working on administrative jobs which usually involved PC typing, technical documents translation, computer print preparation, collecting specifications and data sheets; working on promoting and selling books...
- Part-time jobs as a private English teacher, as well as translating various kinds of texts, documents, personal manuals within English - Serbian pair.
CONTACTS:
Email : p.yyana@gmail.com
Phone : +34942070289
cell phone : +34660932806
Skype: petariana
|