Career / Experience

TRANSLATIONS and TRANSCRIPTIONS
English Matters Communications Center offers translations from Spanish or Catalan to English, with optimum completion time and maximum quality. We specialize in idiomatic American English from the United States and Canada, and our translation services range from creative writing to business correspondence. We are also able to transcribe from multimedia and audiovisual resources.


EDITING AND PROOF-READING
Services include proof-reading to correct translated text, make typographic or orthographic corrections, and exercise terminology management to ensure a uniformity of vocabulary. Our specialty is adapting the format and content of websites for an English-speaking audience.


HERITAGE MANAGEMENT - PERSONAL AND CORPORATE HISTORIES
Create a vivid picture of your past through the emc2 oral history project, “Dictations”, a professional life-history production service for individuals, families, businesses and organizations. Everyone has a story to tell – let us help you tell yours.


CONVERSATIONAL ENGLISH
In-company, small group and individual courses available with native speakers of American English. We also offer the emc2 English Immersion Summer Camp, designed to give children a unique opportunity to learn or practice English while having fun.


COLLATERAL MATERIAL
Creating consistent and creative concepts, design and copy for newsletters, reports, and brochures, in English or Spanish.


TOURISM AND INTERPRETATION SERVICES
We know Barcelona better than anyone! If you want a truly unique guided tour, contact us, tell us your interests and let us design the most memorable experience. We also have extensive experience in interpretation for groups and mobility projects.

   Pricing / Other services

Fees depend on a document's size, initial quality, complexity, intended use, and turnaround time. Large or particularly well-written documents are eligible for discounts. We accept major credit cards through PayPal, checks written on U.S. banks, and bank transfers