TRADUguide.com - Language service provider profile

Annie Hassan

AHk

Country

Egypt

Native language

Arabic

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

 

Professional Memberships

ATN-APTS
WATA

 

   Career / Experience

 

Arabic > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Arabic > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Arabic
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


RES U M E:
Name: Annie Hassan Khairy
Qualifications : B.Com. Ein Shams University , Cairo, Egypt,
B.Phil, in Labor Economics ( thesis entitled: The Employment of Women, A comparative Study ) St. Andrews University, St, Andrews, Fife , Scotland, 1973- Copy can be provided.

•Alliance Française : Diploma of French language
French
- French Education ( Primary and Secondary ) : Notre Dame de La Delivrande
Languages :
English, Arabic, French
Language locales : ( Arabic: Egypt, Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia and others): English : United States , English : British , French : French: France
Working language pairs
Arabic to English
English to Arabic
French –Arabic
French- English


Specialization:
Law, Legal materials, insurance policies, contracts, agreements, patents, Certificates of all their kinds(birth, marriage, divorce, schools , Universities .etc) history, labor& economic , accounting , marketing, ,Advertising, , Banking and Financial, Business Administration and general, Management, patents, , cosmetics, Advertising, Political Science, International Business, Public Relations, Medicine : general, Pharmaceutical products, Food products, agricultural researches
Subject area
Child Care, , Education, , Environmental Science, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, - Public Health Education and Promotion, Philosophy, Science (General), Sociology, Telecommunications, Theater, Tourism and Travel, Women Studies and hospitality

I have over 20 years of Experience in the translation field with American, British, French. and Egyptian firms such as , but not least : provide/provided translation services to the following firms and companies among others:
• Al Jassim (Kuwait) Translation of Kuwaiti and Emirates ' laws since 1998
• Jones Lang Wotton – UK. Engineering company
• Temple Gothard - UK– Law & Financial Firm -Egypt
• C.F.Braun (USA) Petroleum Company - Enppi Petroleum Company..
• Halliburton eg. – ( petroleum materials , contracts, instructions, leaflets and others . Articles of Association..etc.) since 1999
• Al Shalakany Legal Firm,
• Mohamed Awad Law Office: English and French translation
• Suez Canal Insurance Company : Insurance policies
• Credit Agricole Bank : Insurance Policies. Arabic – English
• Sheraton Hotel, Sharm El Sheikh Spa,
• Al Dahabia company's Hotels in Sharm El Sheikh, and others, Sheraton Hotel.( Contracts and Hospitality)
• First Company – Cadeau Company : Hassan AL Gayaar : English and French Translation ( to and from)
• Police Academy : Laws – English to Arabic (American codes)
• Stonebridge UK, Legal translation.
• Temple Translations- UK- Financial and Legal translation
• Swan Studio Serbia," Euromed Articles – Translation from French to Arabic. *Euromed Articles – Proof Reading of English-Arabic translations
• UN HABITAT-EG Legal translation Arabic-English
• Dr. Badran Law Firm, Advocates, Legal Consultants . Legal Translation , * including arbitration awards , and patents)
• Babylon on line Translation: US (Diverse fields of translation) till this present day
• Mister Bable France : online translation (French-Arabic) till this datepresent
• The Organization for Physical Planning – Eg. Law Legal : Agreements. Arabic – English
• Alltranslations, Germany , Arabic – English
• Meyer & Reumann Legal Consultants (Germany - Emirates, Saudi Arabia and Tunisia branches ) .Legal materials ( Laws, Judgments, Arbitration awards)
• Translation for local persons and individual firms & those of other nationalities- documents .
• Nova translation (Spain) – Medical reports, Clinical trials , and Euromed Articles – French & English to Arabic
The Ethiopian Airlines - 400 pages of English to Arabic -



Please accept my kind regards
Annie




Yours sincerely
Annie Hassan



 

   Pricing / Other services

 


Prices
English To Arabic USD 0.05
Arabic to English : USD 0.07
French to Arabic : USD : 0.7

French To English : USD 0.07

 

   Certification / Accreditation

 

English > Arabic

Arab Translators
The Syndicate for the Commercial Sciences Graduates
WATA

Arabic > English

Karim Traslation Bureau

1769 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint