|
English
> Swedish
- Translating
- Proofreading
German
> Swedish
- Translating
- Proofreading
Greek
> Swedish
- Translating
- Proofreading
|
Translation/Language Qualifications
M.A. in technical translation
B.A. in German and English
Native in (translating into): Swedish
Translating from: German, English and Greek
Experience
2006-2010: Freelance translator
Translations: technical user manuals (i.e. blister machine, security camera, gas/water detectors, entry phone,solar lamp), technical product descriptions, web site for travel agency, advertisements, catalogue texts, order proposals for IT-company, product catalogue for medical and surgical equipment, various articles about science, nature, history and geography.
Education
Lund University, Sweden
2004-2006 Master's Degree from The Lund University Programme in Translation (60 credits*, Facköversättarutbildningen, )
Diploma thesis: Expanding information- informational density and translation
2004-2005 Bachelor's Degree in English, Linguistic option (20 credits)
2003-2005 English, General course (40 credits)
2003-2005 Modern Greek (50 credits)
2000-2002 German, General course (80 credits)
Humboldt University, Berlin, Germany
2002 Modern German Literature
* 40 credits = full academic year
Pricing / Other services
Translation: Standard rate 0,10 EUR pro source word - discount on longer texts with many repetitions
Minimum rate for translation: 15 EUR
Proofreading: 30 EUR/h
Certification / Accreditation
German >
Swedish
The Lund University Programme in Translation
|