|
English
> Hebrew
- Translating
- Proofreading
Hebrew
> English
- Translating
- Proofreading
|
Areas of Specialization
Technical translation and localization, IT, computer software and hardware, telecommunication, voice mail, multimedia, technical literature, manuals, specifications, aviation, video and photography, tenders, market surveys, advertising, general, technical articles and cultural consulting.
Working with Microsoft, Intel, HP, Nokia, Lexmark, Toshiba, NEC, Compaq, Unisys, Nortel, Sybari, Minolta, Motorola, Nokia, Epson, Canon, Dell, Novell, Kodak, Xerox, LG, Cisco, UPS, Google and more.
Education
Computer Science (system analyzing) BA, Business Administration MBA, and Ethology (Animals Behavior) BA.
Platform and Tools
Hardware: 4 PC: Intel Core 2 Quad, Dell E5520, 2 backup PC, equipped with scanner, OCR, fax facilities and Fast Internet.
The platform is Windows XP/Windows 7
Software: Office XP/2010 Professional, SDL Trados 2007/9, Idiom Workdserver 9.0, Wordfast 2.4, Passolo, Localization tools and applications, Adobe Acrobat 7 ME (PDF), DTP tools and applications, Corel Draw, PSP, PhotoShop InDesign and more, FTP, HTML editors, Internet Explorer, McAfee Anti-virus, Firewall.
|