|
German
> Serbian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
|
www.kovac-sprachen.de
Seit 1998 als Übersetzer unter anderem für:
- Fachzeitschrift "Vrele Gume" (Novi Sad, Jugoslawien) – Autokatalog 2000, 2001
- Universität Novi Sad (Fakultät für Landwirtschaft) - landwirtschaftliche Maschinen
- Dokumentarfilme über die Situation in Serbien (Übersetzer der Interviews – ZDF-Produktion)
- Gerichtsbeschlüsse (Novi Sad)
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer bei Gericht und Behörden
- Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten von Privatpersonen (Urkunden, Dokumente, Schriftsätze, Korrespondenzschreiben etc.)
- Weitere Übersetzungsprojekte: Interviewtexte von Politikern aus Serbien und Montenegro
Pricing / Other services
- Fachübersetzungen Wirtschaft (Korrespondenz, Verträge, Marketing, Werbung), Kommunikation, Bank/Finanzen, Computer (Hard- und Software)
- Technik (Werkstoffe, Werkzeugmaschinen, KFZ-Technik, Elektrotechnik, Elektronik)
- Lehrbücher, Nachschlagewerke, Reiseführer, Handbücher etc
- Ärztliche Gutachten, Krankengeschichten
- Belletristik, schöngeistige Literatur, Biographien etc.
- Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, Diploma, Studienbüchern etc.
- Dolmetschen -
- Gesprächs- und Simultandolmetschen für Firmen und private Personen
|