TRADUguide.com - Language service provider profile

Joachim Kehr

iCare

Country

Germany

Native language

German

 

Specializations

Technical
Engineering
Software / IT
Law / Certificates
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office
PhotoShop

 

Additional services

Project Management
Consulting

 

 

Conges Points
(last 12 months)

English > German
Law/Certificates  2
Technical/Engineering  2

German > English
General  3

 

   Career / Experience

 

English > German
  - Translating
  - Proofreading

German > English
  - Translating
  - Proofreading


Dr.- Ing. Joachim Kehr
Expert for Technical/Engineering Translations

My experience is based on over 30 years in the International space business as flight operations & ground segment development engineer and operations manager with the German Space Agency (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt / DLR - Oberpfaffenhofen / Munich).
My professional career comprises four years of training at various NASA facilities (Goddard Spaceflight Center, Jet Propulsion Lab, Johnson Space Flight Center).

My duties included legal negotiations of design and development contracts with the major European Aerospace Companies under contract of the European Space Agency (ESA) requiring English as prime language for all documentation and legal matters.

In 2005 I established my own company ("SpaceConsult" ) working as technical consultant and freelance translator for various aerospace related companies.
In addition I am acting Editor of the multinational satellite operations oriented online Journal "SpaceOperations Communicator" (http://opsjournal.org).

In 2008 I was part of the translation team for the "Handbuch der Raumfahrttechnik" (HANSER Verlag, ISBN978-3-446-41185-2), published by Wiley, Ltd : "Handbook of Space Technology" (ISBN 978-0-470-69739-9).
in 2012 appointed as Chief Translator of the Herman Oberth book "Die Rakete zu den Planetenräumen" : "The Rocket into Planetary Space", De Gruyter, ISBN 978-3-486-74187-2, e-ISBN 978-3-486-74712-6, 2014 .

My specialty is the translation of documents covering technical design and operations aspects in particular for Communications- (voice, video), Data Handling-, Data Processing-, Navigation- and Propulsion-Systems.
With this professional background I am able to understand and explain complex technical systems and deliver high-quality translations utilizing state-of-the-art engineering language.

Please visit my FB Profile
https://www.facebook.com/joachim.kehr.5

 

   Pricing / Other services

 


Regular price range. PayPal accepted.

11269 visits to this profile.

© 2001-2019 TRADUguide | Imprint