Übersetzungs -Service Oswald Lipták Germanist und Bahningenieur, 15 Jahre Erfahrung

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Übersetzungs -Service Oswald Lipták

Germanist und Bahningenieur, 15 Jahre Erfahrung

Country

Slovak Republic

Native language

Slovak

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
J CAT
Illustrator
PhotoShop
Wordfast

Additional services

Language instruction

Career / Experience

German > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovak > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Slovak > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

2004 - 2005 Studium und Abschulussprüfung zum staatlich geprüften <Übersetzer> beim Sprachenzentrum der Commenius Universität in Bratislava

2003 - 2004 Studium und Abschulussprüfung zum staatlich geprüften . beim Sprachenzentrum bei der Commenius Universität in Bratislava

1995 - 2002 Studium der Germanistik und der Betriebswirtschaft in Pressburg und in Wien - Mitarbeiter Humboldt HFL Pressburg - Wien

1990 / 1995 - Translatologie in Pressburg und Wien Russisch und Deutsch

1985 / 1990 Studium des Eibenbahnwesens in Kosice

Von 1983 Antritt zum Bahndienst - bisher fest angestellt
1980 / 1983 Militärakademie in Brno / Brünn aus geszundheitlichen Gründen abgebrochen

1976 - 1980 Gymnasium für Machinenbau in Gelnica

Pricing / Other services

Honorarsätze : 0,7 Euro pro Zeile
oder : 0,1 Euro pro Wort
Korrektur von deutschen, slowakischen, tschechischen und russischen Texten: 8 Eur pro Normseite