|
English
> Arabic
- Translating
|
PROJECTS HISTORY
• Translate from English into Arabic in the following fields:
Localization
? Program of geometry sketch
? Kindo web site
? A Web site of diamond gallery
? Software Called Linksys
Manufacturing
? Satellite user’s guide
? Cellular phone user’s guide
? Phone User’s guide
? MTS's guide
Internet, e-Commerce
? Companies’ profile
? Companies’ products and services: lather, plastic, textile, …etc
? Companies’ website
? Companies brochures
Marketing
? Part of (management and organization support for digital firm)
? Introduction to the Program and the Entrepreneurial Mindset
? Marketing Book
? Companies Brochures
? Industrial Paints Catalog
? Camera's brochure
? EBT card
Fashion & Beauty
? Beauty books
? Make up
? Natural prescription for skin and hair
Cooking & recipe
? Cooking books
? Different recipes
? Cookies recipes
? Cooking advices
Law
? General Articles
? Contracts:
? A lease Contract
? Certificate of incorporation
? Memorandum of association
? Employment Contract
Oil& Petroleum
? Key to Office HSE
? Working at Heights
Newspapers articles
? Microwave Health & Safety
? Informed consent for influenza Vaccine 2005/2006
? Home safety
? Different brochures
Electronics / Elect Eng
? Part of seminar called (Training Program For Certified Energy Managers International Program)
Education/ Pedagogy
? School Testing Schedule
? EOG Testing Program
The Language pairs Arabic into English in the fields of:
1. Translation
2. Editing & proofreading
DAILY OUT PUT AND PRICE
Out Put rate : 1000/1200 words per day.
Rate : Euro .07per word.
Payment Method : Moneybookers or Bank transfer
PROJECTS HISTORY
Translate from Arabic into English in the following fields
Newspapers articles
? South Africa in the Arabic agenda
? Afro Source peruses the results of Damascus summit
? A lot of article for El Maored El Afreqy
Law
? Procès-verbal
Medical
? The result of food products examination
CONDACT TRANING
TRADOS
? I have conducted to Lady Lango’s satisfaction a training course in SDL Trados form April 18, 2008 to June 14, 2008.
? I have conducted a training course in SDL Trados through internet to individual translators
Certification / Accreditation
English >
Arabic
1- Print Media Translation (PMT) in AUC, 2007
2- Groundwork in Written Translation (GWT) in AUC, 2002
3- Groundwork in Simultaneous Interpreting (GSI) in AUC, 2002
4- Bachelor of Arts, English Department in Zagazig University, 2000
Arabic >
English
1- Print Media Translation (PMT) in AUC, 2007
2- Groundwork in Written Translation (GWT) in AUC, 2002
3- Groundwork in Simultaneous Interpreting (GSI) in AUC, 2002
4- Bachelor of Arts, English Department in Zagazig University, 2000
|