French
> Polish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Copywriting
German
> Polish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Copywriting
Italian
> Polish
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Copywriting
Polish
> German
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Copywriting
Russian
> Polish
- Translating - Interpreting (cons.) - Proofreading - Copywriting
Spanish
> Polish
- Translating - Interpreting (cons.) - Proofreading - Copywriting
|
1982 - Uni-Abschluss: Moderne Philologie
Univ.Posen, M.A. Sprachwissen. Romanistik (F, E, I) und Slawistik, Note: sehr gut
1982 - 1986: Französisch- & Italienischlehrer und Übersetzer in Polen
1987 - 1990: Übersetzer in einem Übersetzungsbüro: verschiedene Gebiete in Sprachen: PL, D, E, F, GB, HR, I, P, RU, BiH, UA etc.
seit 1990: freiberufl. Übersetzer für Sprachen D, E, F, GB, HR, I, PL, P, RU, BiH, UA.
Pricing / Other services
Preise inkl. Textgestaltung ab 0,70 EUR pro Normzeile mit 55 Anschlägen (nach MS Word 2000 - Zeichen m. Leerzeichen).
|