Career / Experience

EDUCATION


2007-2006
Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes (Brussels)
One year specialization in Conference Interpreting - French, German, Spanish
Degree : Conference Interpreter

2003-1999
Universidad de Alicante (Spain)
Degree : Translator and Interpreter
2002-2001
8 months as Erasmus student in Translating and Interpreting at the Humboldt Universität zu Berlin.



FREE-LANCE CONFERENCE INTERPRETER SINCE 2007

European and International Institutions

Junta of Extremadura before the European Commission, Brussels
Delegation of the Valencian Community before the EU, Brussels
STS for Europe Direct Information Network, Bruges
Flexicurity Mission of the EU, Madrid
FIEC European Construction Industry Federation, Brussels
Basque Delegation before the European Commission, Brussels
Columbian Ambassador before the European Commission, Brussels
CECRA European Council for Motor Trades and Repairs, Brussels
CABF-PEV Conformity Assessment Bodies-Forum Simple Pressure Vessels and Pressure Equipment, Brussels
Partenalia, European Network of intermediate public administrations, Berg en Dal
Validation workshop of the EC “Critical Maritime Routes”, Brussels
Workshop on circular migration of the EC, Brussels
Europolis conference, Brussels
European Social Fund Technical committee, Budapest and Stockholm
European Year against poverty and social exclusion, Brussels
European Union-OECD The labour market Integration for the children of migrants, Brussels
Mountains full of Energy, Brussels
SPS Special Committee Mexico-EU, Brussels
CSR High Level Group, Brussels
RN: sector personal services, Brussels
RN: sector shoes, Brussels
Conference Employment in Europe Dissemination, Brussels
Restructuration on skills, Brussels
RN: sector agriculture, Brussels
RN: sector metallurgy, Sofia, Brussels
Liaison Forum, Brussels
E.mobily, Bucarest
Local governments networks across Europe, Barcelona
EU-CA negotiations, Brussels
Administrative Commission on Social Security Migrant workers, Brussels
Social Protection Committee, Brussels
Forum: impact of private equity, Brussels
RN: Road transport, Brussels
Consular cooperation during crisis in Europe, Brussels
Lisbon Treaty and the social market economy, COMECE, Brussels
Territorial cooperation at EU borders, Brussels
Social dialog committee, Brussels
European Institute for Gender Equality, Vilnius
Anticipation of Change in Public Service (CEEP), Brussels
EMCO Employment Committee, Brussels
MERCOSUR, Brussels
UFM-Euromed ministerial conference, Brussels
Multilevel Conference, Liège
European Consensus Conference on Homlessness, Brussels
Taking on the Data protection directive, Brussels
Social Dialog Committee, Brussels
9° round table on the fight against poverty and social exclusion, Brussels

Development/Social Affairs/Education/Environment
UNDP-EU Migration for Development, Brussels
Congreso África-Occidente, Huelva
Dynamic Cities Need Women, Brussels
QeC-ERAN, Quartiers en Crise - European Regeneration Areas Network, Brussels
Pour la Solidarité, Brussels
Comenuis Encounters, Brussels
Tourisme autrement, asbl, Brussels
Day of European Projects in the framework of the European Programme for Education and lifelong Training, Liège
Support Children and Youngster in Europe and Elsewhere, Lille
EU-Mexico Relations: press visit of Mexican journalists, Brussels
Migration in Belgium, Brussels
European Green Capitals, Brussels
FRA conference on protection of unaccompanied children, Brussels
Beyond free trades: alternatives for decent work, Brussels
European week on forests, EP, Brussels

Law ICLN International Criminal Law Network, The Hague
Negotiations for an Agreement EU-Central America, Brussels
Ombudsmen and the Press, Namur

Pharma Industry
Merck, Amsterdam, Paris
Bayer AG, Norwich
Shering Plough, Milan
Solvay, Brussels
Pfizer, Brussels

(Petro)chemical Industry
PPG, Brussels
Akzonobel, Brussels
Huntsman, Brussels
Total, Paris
Ineos, Frankfurt

NGO
Amnesty International, Control Arms Treaty, Bruges
IC Amnesty International 2009 , Antalya
Emmaüs AG Europe, Paris
CADTM Belgium, Brussels
Pour la solidarité Venezuela, Brussels
Fondation d’Auteuil, Paris
Entraide et Fraternité : Food Sovereignty, Brussels
OIDHACO The International Office for Human Rights - Action on Colombia, Brussels
IFSN, International Food Security Network, Brussels
Launching of the Global Health Watch II, Brussels
Banlieues d’Europe, Liège
Iday, Brussels
Protection of Sunday as a non working day, Brussels
FoE: Tar sands undermining EU climate ambitions?, Brussels
Valid-info project, Brussels
Friends of the earth, Brussels


Cinema/Art
CIVIS Media Prize 2009 for Integration and cultural Diversity, Brussels
Interview of the film director Ulrich Seidl for the Belgian press, Brussels
FestCEAL, Festival Cinémas d'Espagne et d'Amérique Latine, Brussels
E.mobility Pépinières des jeunes artistes, Bucharest

Others Leisure centres Center Parcs, Brussels
Starwood, Barcelona
Automotive Industry Eni, Amsterdam
Norbert Dentressangle, Brussels
ITS Belgium, Brussels
Bridgestone, Brussels
Benteler, Lingen
Transport/Post Avia Partner, Brussels
Deutsche Bahn, Berlin
Deutsche Post, Bonn
IT SNA Europe, Paris, Brussels, Cambridge
IBM, Brussels
Electronics Acumen, Brussels
Carrier, Eleweijt
Leoni, Nuremberg
Food Industry Algist Bruggeman, Bruges
Iglo, Brussels
Ball, Königslütter
IPSOS surveys at Carrefour, Brussels
Export AWEX, Brussels
Private network International Ambassador Club, Brussels
Marina International Marina Conference, Ostend
Construction Consolis, Brussels
Benteler, Brussels
Energy EnergyMons, Mons
Bank BNP Paribas Fortis, Brussels
Office Esselte, Haasrode
Insurance AG Insurance, Diegem
Hunting FACE, Brussels
Medical European Alliance for restless legs syndrome, Brussels


Dummy Booth
COPA-COGECA, Brussels
CESI European Confederation of Independent Trade Unions, Brussels
United Nations, Vienna
NATO, Brussels




FREE-LANCE TRANSLATOR SINCE 2003

Law

Fund Subscription Agreement, English>French
Labour contract, German>French
Distribution Agreement, English>French
Import Agreement, English>French
Service Agreement, French>Spanish
Labour Contract, English>French
Document for the Forum of Civil Society and WG on agriculture, in the framework of the FAO summit on Food Security, Spanish>French
Hobie Sup Distributor Agreement, English>French
OPA prospectus, English>French
Assistance contract, German>French
Insurance policy, German>French

Technical
Jarltech catalogue (POS electronic systems), English, German>French
Dictaplus, technical instructions for a voice recognition interface, German>French
East Pacific Trading, barbecue technical instructions, English>French
Worksheet for the Paulvé System, Deutsche Bahn, German>French
Electric and airconditionning systems for Disney Store, English>French

History, cultural
Architects and historians interviews, German>French
Tempora, French> Spanish
Expo Zaragoza 2008, Spanish>French
Schoolguide about W. A. Mozart, German>French
CV Filmproduktion GmbH, German>Spanish, French
Press Release Ecofys, English>French, Spanish
The Viennese Actionists, German>French
The Messiah, Mozart and Händel, German>French


Finance
Forex website, Englsih>French
Newspaper article “The financial crisis in the UAE”, English>French

Social, development
CESI European Confederation of Independent Trade Unions, German>French, Spanish
Pour la Solidarité, English>French
Emmaüs, French>Spanish
Quality management procedure, German>French
ACI report on capacity development in Africa, English>French
Public Participation in Urban climate Protection, Heinrich Böll Stiftung, English>French

   Pricing / Other services

English>French: 0,08 ct/ word
Spanish>French: 0,08 ct/ word
German>French: 0,12 ct/word