|
English
> French
- Translating
English
> Japanese
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
French
> Japanese
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
French
> English
- Translating
Japanese
> English
- Translating
Japanese
> French
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
Education:
University of Southern California, Los Angeles, CA, USA
MSc. in Urban Planning, August 2005
Ritsumeikan University, Kusatsu, Japan
Bachelor of Engineering ( Environmental System Engineering), March 2003
Cite Scolaire International, Lyon, France
French Baccalaureat ( in Science and Engineering ) with honors, June 1998
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Professional Experience:
Madole and Associates, Inc. - Ontario, California, USA
Engineer - October 2005-Present
Hydrology and Hydraulic calculation for residential and commercial projects
Water quality management plan and Due Diligence reports
Land planning
United Nations Center for Regional Development Africa Office - Nairobi, Kenya
Full time Planning Intern - May 2004-August 2004
Research on Solid Waste Management in Nairobi, Kenya
Collaborated on the preparation of a meeting on an Northern Kenya's Regional Development with ministers and other stakeholders.
Katahira Engineers, Inc. - Osaka, Japan
Part-time Engineer - October 1999-February 2001
Performed calculations and computations related to roads construction
Designed drawing using AutoCAD
MatsuKazeJyuku - Sanda, Japan
Part-time English Teacher - October 2002-July 2003
ISAAC Language School - Osaka & Kobe, Japan
Part-time French Teacher - April 2000-October 2002
Private Tutor - Osaka & Kobe, Japan
Part-time Private English & French tutor - October 1999- July 2003
Pricing / Other services
English into Japanese: minimum 9 cents /word
Japanese into English: minimum 10 cents /word
French into Japanese: minimum 9 cents /word
Japanese into French: minimum 10 cents /word
* Most of the time the minimum rate will apply
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Other Sevices:
*Local interpreting with above languages
*Proofreading / Japanese & French
Certification / Accreditation
Japanese >
French
Highest French degree exam recognized by the Japanese Ministry of Education with the Special Recognition Award (Futsuken )
English >
English
TOEIC 920, TOEFL 290
|