|
English
> Ukrainian
- Translating
- Proofreading
|
Qualifications:
Certificate of General Secondary Education (silver medal), 1993
1993-1998 Ivan Franko Lviv State University, the English Language and Literature, Specialist Degree State Diploma in Education with Honors (English Language and Literature), 1998
Certificate in the Teaching of English as a Foreign Language to Adults with the grade “Excellent,” 1999
Employment record:
January 1998 to date - Translation and interpretation, Freelance translator
September 1998 to date - Department of English Philology, Ivan Franko Lviv National University, Higher education
Part-time teacher
November 1998 to February 2003 - International house, Lviv, Courses of English to adults, Part-time teacher
January 1999 to May 2002 - Civil Society Community Roots Project, followed by Institute for Voluntary Sector Management and Development, Charitable organization, development of civil society in Ukraine, Interpreter and translator; political and social science, social psychology
Pricing / Other services
Language pairs (rates per 1,000 words of source text, base rate) + experience in years
Major – English into Ukrainian, English into Russian (Euro 30) – 5
Additional – Ukrainian or Russian into English (Euro 30) – 5
Availability for freelance translation opportunities:
2,000 words per day, 6 days per week
|