Career / Experience

TRANSLATION EXPERIENCE 2001 -2003:
- Kielikone, Finland: Proofreading of Japanese section of GlobalDix Dictionary.
- Northway Trading Ltd., Finland: Travel Brochure translation Finnish –> Japanese.
- New Global Translations, Translating and copy writing of 4 press releases English –> Finnish.
- Temco Japan CO., LTD.: Manual (OIM): Editing English version.
- MTC L.L.C, Nagoya, Japan: Certificate of the Investigation of Marriage impediments Japanese-> Finnish
Finnish poem Finnish-> English.
Two apostille Finnish -> English.
- Benedict Translation Center, Italy: Merchandise Warranty English-> Finnish.
- Private assignment, Hyogo Prefecture, Japan: Translation of Lyrics Japanese -> Finnish.
- Traditional Japanese ghost stories Japanese -> Finnish.
- SF Magazine Spin 4/02, 02/03, 03/03, Turku, Finland, SciFi novellas English -> Finnish.
- W.A.P.A. Translations, Malaga, Spain, Bakery equipment manuals English ->Finnish.
A series of training manuals English ->Finnish.
- Private assignment, Vancouver Canada, correspondence Finnish -> English.
- Private assignment, Helsinki, Finland, Car registration papers Japanese -> Finnish.
- iLanguage, Santa Monica, CA, USA Medical manuals, English -> Finnish.
- A.M. Translations, Innsbruck, Austria; Paper industry documents Finnish -> English.
- TransXpert, Inc., Illinois, USA, Code of Business Conduct English -> Finnish.
Product warranty English -> Finnish.
- Set Systems Translation Services, Istanbul, Turkey, User manuals English -> Finnish.
- Kaleidoscope co., Azur, Israel, Assembly manual English -> Finnish.
- Studio Godelli, Israel; Computer strings English -> Finnish.
- Translation Smart, Illinois, USA; Newsletter English -> Finnish.
- etranslate, Camberwell, Australia, marketing documents English -> Finnish.
- Private assignment, California, USA, article Finnish -> English.
- Lingua Pro, Kyoto, Japan: Instruction manuals English -> Finnish.
- British Centro di Lingue Sas, Modena, Italy: product information English -> Finnish.
- User manual, English -> Finnish.
- UK TechTrans Ltd, England: Manuals Finnish -> English.
- MTI/IMS Taiwan Branch, Taiwan: Computer strings, English -> Finnish.
- Private assignment, Aichi: Japan Press releases Finnish -> English
- STEM Corporation, Yokohama, Japan: Electronic home appliance manuals, English -> Finnish.
- Lingua Team, Germany: DVD-player manuals, English -> Finnish.
- Adverbage, Ireland: Product information, consumer manuals, English -> Finnish.
- Blueware, Finland; Website translation, Finnish -> English.
- Global Communicators, London, United Kingdom, Medical Questionnaire, English -> Finnish.
- President Translation Service Group International, Taiwan, Online help, English -> Finnish.
- Torindo Co, Ltd., Tokyo, Japan, WinAlign and glossary, English -> Finnish.
- Global Languages & Cultures, Inc., Chigago, USA: Manual, English -> Finnish.
- President Translation Service Group International, Shanghai, China, Motorcycle manual, English -> Finnish.
- Arteanga, Montluçon, France, Scanner manual, English -> Finnish.
- Private assignment, Peking, China, Family register, Japanese -> Finnish.
- MasterWord Systems Inc. Houston, USA, Oil Industry PSD’s English -> Finnish.
- Moelgaard-Nielsen, Denmark, consumer manual English ->Finnish.
- Intercomm AS, Norway, consumer manual, proofreading English -> Finnish.

   Pricing / Other services

English -> Finnish 0.10 euros per source word