|
English
> French
- Translating
- Proofreading
Spanish
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
2007 Translator, Council of Europe (Strasbourg) : various translations, most of them available on line, relating to Human rights, fighting against racism, intolerance, terrorism, cyber criminality, etc.
Translation of a thesis about the historian Lucien Febvre and his activity as a Socialist.
2006
Lisbon Liaison interpreting in an International Archaeological Congress (UISPP Congress).
Poitiers Translation of subtitles for movies of the Henri Langlois International Festival of the Schools of Cinema, consecutive interpreting of the directors’ interviews and simultaneous interpreting of the speeches of the opening and closing sessions.
Toulouse Elaboration of a glossary for a Medical Congress in Toulouse.
2005 Translation and subtitling of a documentary about expropriation in Aragon.
2003 Business officer (Bordeaux, Urbaine des Pétroles, Total’s subsidiary company).
2000-2002, Swindon, UK
Finance and business coordinator: telemarketing and coordination with the sales representatives (IMSM France); Invoice department (Arval PHH).
Translator and experience in interpreting (Alpha Plus Translations and Training).
French and Spanish teacher for children (Le Club Français).
1999, Barcelona Translator, in charge of the Production and Human Resources Departments: recruiting translators, assessing resumes and translation tests, sending quotations and communicating with customers, various translations from Spanish, Catalan and English into French (1999, BCNnet Translations, Barcelona).
Pricing / Other services
Spanish and English into French: O.12 euro per word of the orignal document
|