Career / Experience

Professional experience:
 Full time:
 January 2007 - Present: Programme Translator/Interpreter with Rural Livelihoods Improvement Programme (RLIP); a rural community development project co-funded by IFAD, WFP and UNDFPA in Attapeu Province, Lao PDR, Tel: +85636 211493, Email: kulwant.dr@gmail.com
 October 2004 – December 2006: Project Translator/Interpreter with Sekong Ethnic People’s Development project (SEPDev), an integrated rural community development project co-funded by UNDP, NORAD and WFP, in Sekong Province, Lao PDR, P.O.Box 071Tel +85638 211079, email sepdev@laotel.com
 From June 2003 – October 2004: Translator/interpreter with Sepon Gold-Copper project, Vilabouly district, Savanakhet province; Lao PDR. Lanxang Mineral Ltd, a member of Oxiana Group; Australia Tel: (856 41) 431270 or +61 894710280, Fax: +85641 431271, email: admin@lxmlmine.com.
 Freelance experience:
 Since 2002, provide interpretation service for many clients/development organizations within Lao PDR for their missions, field visits, meetings, workshops, trainings,… on short term basis
 Since 2002, provide document translation service for several private companies, development organizations and NGOs in Laos including UNPD, JICA, World Bank, UNCDF, World Vision, SFE, Care International…
 Since 2005, join Rev-Solution center and DTS center – the leading Multi document and translation agencies in Vientiane, Laos; as a freelance translator
 Freelance experience with international translation agencies:
Since 2007, provide translation service on freelance basis for many international translation agencies worldwide:
- In USA: Translations2000; Sajan. Inc - Translation, Global Communication Solutions; Language Translation services (LTS);
- In Egypt: All Locatrans; DTP - The Best of all Translation;
- In India: Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd; Top Translators; and Glorious Trasnslations
- Others: Accents Ireland Ltd in Ireland; BKK Translation in Thailand; Times Translation in Hong Kong
Some of the most recent major projects:
- Banking service brochures: ANZ@work, car loan, home and home investment loans, personal loans, savings and investment accounts, cash management account, electronic baking services, … for ANZV commercial bank, Vientiane, Laos, 50 pages
- WWF Student Research policy, WWF Laos, 15 pages
- Manual for educational administration, Ministry of Education, Laos 160 pages
- Verdict by Supreme Court of Hanoi, Vietnam for the criminal …. 25 pages
- Individualized Education Program, Los Angeles Unified School District… 5832 words
- Education program descriptions: Developmental bilingual, Dual Language/Two Way Immersion, Home language survey, newcomer program, TBEP program….. 2954 words
- SMUD customer survey, Sacramento Municipal Utility District, 2368 words
- International free share plan, Suez Group, ….. 2945 words
- UNDAC Disaster Pregaredness Mission report (2007), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations, 70 pages
- UNDP GPAR annual progress report, Sekong province Lao PDR, 130 pages

   Pricing / Other services

Standard Rate: 0.05 US$ per source word

   Certification / Accreditation

English > Lao

Institute for International Relation, Vietnam
Australia-Lao Vientiane College, Laos