Career / Experience

My Usual Translating Fields: patents, contracts, articles of association

I am a Belgian sworn translator,
a professional proofreader, and
I demonstrated accuracy and reliability for more than 25 years.

Background

As a sworn translator in EN - ES - SV - FR, my main clients are Courts and government institutions here in Brussels.
I also provide interpretation in those languages.

I am specialized in legal translations.
However, I also translate trademark headings into French, devoting special attention to terminology in specific product classes as defined in the Nice Classification.

Accuracy, commitment and experience are my best advertisement.

   Pricing / Other services

Pricing: Min/target per word Min/target per hour

Spanish > French 0.11/0.15 € 35.00/55.00 €
English > French 0.10/0.14 € 35.00/55.00 €
Swedish > French 0.11/0.15 € 40.00/55.00 €

Other combinations 0.13/0.2 € 55.00/75.00 €

   Certification / Accreditation

English > French

Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.)
Ecole d'Interprètes Internationaux
Belgian Courts

Spanish > French

Belgian Courts
Ecole d'Interprètes Internationaux

Swedish > French

Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists
Belgian Courts

English > French

the Court of First instance in Brussels
the Court of Appeal in Brussels