|
French
> German
- Translating
- Proofreading
German
> French
- Translating
- Proofreading
|
Nach 2 Jahren Studium in Germanistik an der Sorbonne, Paris III, bin ich nach Deutschland gekommen und habe nochmal 2 Jahren an der Friedrich-Alexander Universität von Erlangen Germanistik und Romanistik studiert. Dann habe ich mich entschieden, eine Ausbildung als Groß- und Außenhandelskauffrau zu absolvieren und nach Abschluß, konnte ich in dem Beruf erst im Chemiehandel mit Verbindungen zu Frankreich und Belgien arbeiten. Nach meinem Umzug nach Rheinland-Pfalz, habe ich 10 Jahren lang in Festanstellung bei Xerox VP gearbeitet (Kopiermaschinen und Zubehör, Ersatzteile) und hatte da auch Verbindungen zu Frankreich. Nach einer Kinderpause habe ich dann seit 4 Jahren Erfahrungen als selbständige Übersetzerin für allgemeine Schriften gesammelt. Ich übersetze gerne Ihre Privat- und Geschäftliche Korrespondenz, Broschüren, Werbeseiten und vieles mehr auf Anfrage, überwiegend von Deutsch ins Französisch, aber auch in die andere Richtung. Ich arbeite schnell und zuverlässig, mit den entsprechenden Recherchen, im Format MS-Word.
Pricing / Other services
Normzeile, 55 Buchstaben, Zeilenpreis: 55 ct/Zeile
Wortpreis: 8 ct/Wort
und nach Vereinbarung
|