|
German
> French
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
Education
2000 / 2001 Master’s Degree in Foreign AppliedLanguages specialised in Translation
Université Charles de Gaulle, Lille , France
1998/1999 Student Exchange (Erasmus), Johannes Guethenberg University, Mainz, German.
1995/1996 A- Level in literature, languages, history and theater
Work experience
2004 - 2007 Technical Transalter ( Softwares localization ; SAP), Syntax, Barcelona
Translation from German to French and English to French.
Areas of translation expertise:
• Marketing, Advertising, PR
• Technology & Engineering
• Website translation and localization
• Banking & Finance
• Medical & Health
• Food & Agriculture
• Personal Documents
2002-11/2003-08: Pre-sales Representative, German Market, Oracle Software, Dublín, Ireland
In relation with the marketing and technical departement, responsible of sales developement (Call prospection and project identification) and sales of technical solution to final customer, integrator).
2001-11/2002-06: Export Assistant, Colmant- Cuvelier, Lille, France
Technical Translation and business correspondancy
001-04/ 2001-10 Training in the Logistic and Sales Department, Amrican and Canadian market, Bosch, Karlsruhe, Germany
1999 Hostess/interpreter in international trade exhibitions, Interpret Euro-hostess Service, Germersheim, Germany
Pricing / Other services
0,9 Euros / word
17 euros / Page
|