English
> French
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading
English
> Lingala
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
French
> Lingala
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading
Lingala
> French
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading
Lingala
> English
- Translating - Interpreting (cons.) - Interpreting (simult.) - Proofreading - Voiceover - Copywriting
|
I have a five-year experience as translator-interpreter. I have worked with Face Technologies Inc., a South-Africa-based IT Company specialized in AFIS Technology and Software Development. I have also worked with the South African Department of Public Services and Administration (Embassy of South Africa in DR Congo).
CAREER HISTORY
October 2000 - Present: University Center of Missiology, Kinshasa, DR Congo
Lecturer in Missiological English and Responsible for the English Section of the School (interpreting and translating for visiting professors from English to French, translation of manuals and 2 books)
Jan 2006 – Present: South African DPSA, Pretoria, South Africa
Part-time Translator and Interpreter (DRC Census Project)
Oct 2005 - Oct 2006: Face Technologies Ltd, Centurion, South Africa
Translator and Interpreter (DRC Census Project)
*Participated in the Public Services Census in Kinshasa with Project Manager
*Translated and/or proofread translations of training manuals, official correspondences, etc.
2003 – Present: Freelance Translator and Interpreter
2003 - Oct 2005: International Christian Ministries, Kinshasa, DR Congo
Translation Consultant
Pricing / Other services
From 0.10$ to 0.20$ per word depending on nature of translation job.
For editing/proofreading: 2.25$ per page.
For monthly income projects: $2,000
Certification / Accreditation
English >
French
B.A. in Intercutural Studies, University Center of Missiology, Kinshasa, DR Congo
|