|
English
> Catalan
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Catalan
- Translating
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
|
2005- Currently. Teaching medical translation and localization at the translation and languages Université Cathollique de Lyon, ESTRI (France) and freelance translator and editor, some of my clients and examples of translations:
3M Diagnostics, Hospital de la Vall d’Hebron, Factory CRO, Elekta Medical, Ars XXI comunicació (British Medical Journal), Lippincott Williams & Wilkins Kluwer Pharma Solutions.
June 2003 – November 2006 Roche Diagnostics (writing and translating software handbooks for pharmacy laboratories and hospitals).
Pricing / Other services
I am specialized on the following branches of medicine and health sciences: Medical articles, help documents for patients, medical equipment, clinical trials, clinical research, protocols, articles and press releases over different fields: epidemiology, cardiology, psychiatry, dermatology, paediatrics, nursing, etc.
Certification / Accreditation
English >
Spanish
Bachelors Degree Translation Interpretation
Masters degree New Technologies for Translation (TAO)
Masters degree Scientifc Translation
French >
Spanish
Bachelors Degree Translation Interpretation
Masters degree New Technologies for Translation (TAO)
Masters degree Scientifc Translation.
|