|
Serbian
> Esperanto
- Translating
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
|
-Universitaetsdiplom fuer die Deutsche Sprache und Literatur
- 18 Jahre Erfahrung ausschliesslich als Uebersetzer und Dolmetscher, u.A. fuer die Vereinten Nationen, Langenscheidt's Uebersetzungsservice, Konrad Adenauer Stiftung
- Sprachrichtungen: Deutsch - Serbisch/Bosnisch/Kroatisch und umgekehrt; Englisch ins Deutsche, Slowenisch ins Deutsche
- Vereidigter Dolmetscher und Uebersetzer fuer Deutsch-BCS und umgekehrt.
- Uebersetzung von Buechern aus dem Serbischen ins Deutsche
- Bilingual: Muttersprachen sind Deutsch und Serbisch/Bosnisch/Kroatisch
- 17 Jahre Aufenthalt und Schulung in Deutschland, 25 Jahre Aufenthalt im ehemaligen YU.
|