TRADUguide.com - Language service provider profile

bubuflo25

carpe diem

Country

France

Native language

French

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Arts / Entertainment
Other

 

Software

Microsoft Office
Trados
PhotoShop
DreamWeaver

 

 

   Career / Experience

 

English > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

French > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

French > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

French > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

French > Swedish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

Romanian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

Swedish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)


After graduating the Foreign Languages Faculty (Italian and Swedish) at the University of Bucharest, I continued my studies with a Masters programme in Business Administration at the University of Metz and got involved in the translation of technical user's guides, litteratures.
I have also taught foreign languages classes (French, English, Italian, Romanian), to adults and children.
I became a sworn translator for the High Court of Justice in Metz in 2009, and since then I had the chance to collaborate with them for translations or as an interpreter.
I am currently working as a Purchasing professional in a multinational company based in Luxembourg.

 

   Pricing / Other services

 


Translating : I can translate about 5-10 pages a day, for an average price of 0,05-0,10 per word (it depends on the amount and the language). For more than 200 pages, the price would be 10-30 euros/page (depending on the amount, language or difficulty)

Interpreting : 40 euros per hour, 250 euros/day (8 hours), negotiable.

 

   Certification / Accreditation

 

French > Romanian

TGI Metz (Metz High Instance Court)

French > Italian

TGI Metz (Metz High Instance Court)

French > Swedish

TGI Metz (Metz High Instance Court)

2526 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint