|
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
French
> Spanish
- Translating
Italian
> Spanish
- Translating
Spanish
> English
- Translating
|
PREVIUOS EMPLOYMENTS:
* Translator. CRC. Seville (Spain)
* Manager Assistant. MCE Consulting & Lawyers . Seville (Spain).
* Manager Assistant – Translator. Proinvest Int. Trade Co. Seville (Spain).
* Collaborator-Translator. Legal Net, S.L. Seville (Spain).
* Collaborator. Promociones Montenegro del Sur, S.L. Huelva (Spain).
* Private classes - Spanish, English & French.(Spain & USA).
* Caring Program for Handicapped & Disabled Children.
San Juan de Dios Hospital. Seville (Spain).
PERSONAL EDUCATION:
- 2005-2006: Master on “Judicial - Real State Agent”
- 2004-2005: Master on “Prevention on Labour Risks”
- 2003-2004: Master on “Human Resources”
- 2002-2003: “Course for the CAP test” ( Course on Pedagogical Methods)
- November 1998 - February 1999: “ Preparation Course for the TOEFL Test”. The North American Center for Cross - Cultural Study. Seville (Spain).
- September 1998: Seminar on “Spanish Language Teaching as a Second Language”. (Estado Actual de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera). University of Seville (Spain).
- September 1998: Seminar on “Spanish: Writing & Speaking” (Español: Lengua Hablada - Lengua Escrita). University of Seville (Spain).
- February 1996: II Curso de Didáctica de la Lengua Española: “Spanish Language for Foreigners”. University of Seville (Spain).
- 1993 – 1998: B.A. English. ( American & British Literature and Linguistics). University of Seville (Spain). (B average – Honors in “ Commentary of Texts - Literary Analysis”)
- 1989 - 1991: San Dieguito A S.. English as a Second Language Program.
( Level 5). San Diego, California (US).
- 1986: Puericultura: “Child Care Program”. Seville (Spain). (A+ average)
LANGUAGES :
Spanish : First language.
English : Advanced.
French : Intermediate.
Italian : Intermediate.
Pricing / Other services
Minimun rate ( less tahn 300 words) = 40€
Rate per word= 0.9
Certification / Accreditation
English >
Spanish
University of Seville, Spain
French >
Spanish
University of Seville, Spain
Italian >
Spanish
University of Seville, Spain
Spanish >
English
University of Seville, Spain
|