TRADUguide.com - Language service provider profile

Joan Ballart

"Professional throughout the years"

Country

Spain

Native language

Spanish

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice
Trados
SDL X
SDL Trados

 

 

   Career / Experience

 

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Catalan
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Catalan
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


ENGLISH & GERMAN TRANSLATION INTO SPANISH & CATALAN AND SPANISH & CATALAN PROOFREADING SINCE 2003.
Traductor de inglés y alemán al español y catalán. Corrector de textos en español y catalán desde 2003.
High professional work and adherence to schedule. Translation can be done in Standard or Local Spanish and Catalan if requested.
I strongly recommed human translaton for consistency and accuracy.

Very well acquainted with the translation world/industry since I worked previously as a Translation Project Manager at a translation agency based in Barcelona (from January 2003 - to March 2007). Responsible for translations of texts on the fields Technical, Marketing, etc. Language pairs were: German and English into Spanish and Catalan. The duty also included management and coordination of clients and freelance translators, billing clients and translators and text review.

 

   Pricing / Other services

 


German -> Spanish - Catalan 0,055 € / word
English -> Spanish - Catalan 0,045 € / word
German -> Catalan 0,060 € / word
Spanish -> Catalan 0,04 € / word
Catalan -> Spanish 0,04 € / word
14 €/hour
12 € minimum rate

934 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint