Career / Experience

Sono Linguista/Traduttrice professionista di madrelingua LITUANO; Laureata in linguistica Francese,Italiana(+Spec.) presso l'Università di Vilnius, 1999.
Lavoro come Traduttrice/Interprete freelance a partire dal 1997. I miei principali settori di competenza sono seguenti:
COMMERCIALE: Accordi/Contratti, Statuti imprese, Presentazioni; Gare d’appalto; Comunicati stampa; Traduzione di cataloghi, di brochures; Trad. di marchi e loghi; di materiale promozionale e turistico; Trad. di lettere commerciali, traduzione di offerte commerciali, traduzione di relazioni commerciali e altro.

TECNICO: Manuali della qualità e procedure operative; Manuali d'uso e manutenzione e assistenza per macchine e impianti elettronici, meccanici ecc.;
Tutorial, guide in linea, trouble shooting interattivi; Libri di istruzione; Schede e specifiche di prodotto; Fascicoli tecnici e documenti d'analisi rischi, sicurezza, ecc.
Cataloghi, liste parti di ricambio.

LEGALE: Documentazione personale(certificati/ certificazioni); Doc. Giuridici; Deleghe; Autorizzazioni;
Atti processuali penali e civili; Normative Europee.
Direttive CEE.

A partire dal 2005 (Corsi di Aggiornamento presso l'Università per Stranieri di Perugia) risiedo in Italia;
- Offro servizi di Interpretariato /su tutta l'Italia, + Lituania/.
Nei confronti del mio lavoro offro massima serietà, competenza, qualità e puntualità.

Maggiori informazioni /CV dettagliato/ su Vostra richiesta

   Pricing / Other services

ITALIANO-LITUANO - 0,07-0,10 e/parola;
LITUANO-ITALIANO - 0,08-0,13 e/parola
FRANCESE-LITUANO - 0,07-0,10 e/parola