Career / Experience

Cleartrans provides Dutch translations from English and French and specializes in psychology, philosophy and photography.


• Psychology (university degree): Experience with psychological testing and assessments, questionnaires, psychometry, statistics and data-analysis. Well versed in experimental psychology and methodology, and ample experience with research literature and academic writing. Familiar with APA Style, seminar presentations, and poster sessions.

• Philosophy: Well read in history of philosophy, logic, epistemology and philosophy of science.

• Photography: Extensive practical experience and theoretical knowledge of both digital and analog photography. Well informed about current technological advances. User of Adobe Photoshop CS and other image editing software.

Good comprehension of everyday German.

_____________________________________________________________________________________________

Cleartrans verzorgt de Nederlandse vertaling van Engelse en Franse teksten en is gespecialiseerd in psychologie, filosofie en fotografie.


• Psychologie (universitair diploma): Ervaring met testpsychologie en psychodiagnostiek, vragenlijsten, psychometrie, statistiek en data-analyse. Thuis in experimentele psychologie en methodologie, en ruime ervaring met onderzoeksliteratuur en academic writing. Vertrouwd met APA-stijl, seminariepresentaties en postersessies.

• Filosofie: Belezen in geschiedenis van de filosofie, logica, epistemologie en wetenschapsfilosofie.

• Fotografie: Ruime praktische ervaring en theoretische kennis van digitale en analoge fotografie. Goed op de hoogte van recente technologische ontwikkelingen. Gebruiker van Adobe Photoshop CS en andere programma’s voor digitale beeldverwerking.

Goed begrip van dagelijks Duits.

   Pricing / Other services

Translations are charged per word of the source language, usually €0.10 per word for general content and €0.12 where a good understanding of the text requires in-depth knowledge. To know the exact price and estimated completion time a short evaluation of the particular text is necessary. All inquiries, of course, are free of engagement and fully confidential.

_____________________________________________________________________________________________

De prijs voor een vertaling wordt berekend op basis van het aantal woorden in de brontekst. Voor algemene inhoud betaalt u doorgaans 0,10 euro per woord, waar voor een goed begrip van de tekst specifieke vakkennis nodig is geldt een tarief van 0,12 euro. Om de precieze prijs en geschatte levertijd te kennen is steeds een korte evaluatie van de tekst nodig. Alle aanvragen zijn uiteraard vrijblijvend en volledig vertrouwelijk.