Business Marketing / Financial Law / Certificates Medical Arts / Entertainment Sciences Non-fiction books Other
Software
Microsoft Office PhotoShop
Career / Experience
English
> Dutch
- Translating - Proofreading
English
> Flemish
- Translating - Proofreading
French
> Flemish
- Translating - Proofreading
French
> Dutch
- Translating - Proofreading
German
> Dutch
- Translating - Proofreading
German
> Flemish
- Translating - Proofreading
Portuguese
> Flemish
- Translating - Proofreading
Portuguese
> Dutch
- Translating - Proofreading
I was born in Belgium, but as my mother is Dutch, I can translate both into Dutch (from the Netherlands) and Flemish (Belgian Dutch).
For the past couple of years I have been living in Belgium and in Portugal.
More than 13 years of experience as a professional freelance translator. I have been working for several translation agencies as well as private clients.
I'm specialized in the following subject areas:
clinical trial protocols, medical (general), breast cancer and ovarian cancer, EU, tourism and travel. Furthermore I have several years of experience as a patent translation proofreader.
I translate brochures, leaflets and advertising materials and am good at producing elegant and smooth translations.