|
Croatian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Macedonian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
French
> Macedonian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Macedonian
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Macedonian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
Serbian
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Serbian
> Macedonian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Dates 15/11/2008- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer CPSL
Torre Llacuna
Llacuna 166, 9º
08018 Barcelona
España
Tel:+34 902 363 085
Fax:+34 93 300 00 40, +34 93 300 27 04
info@cpsl.com
Dates 10/08/2008- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer
Sedat Limani
Manager
Language Translation Agency - LTA
Mother Theresa Street p.n
10000 Prishtine
Republic of Kosovo
Tel.: 00377 44 164 027
00386 49 164 027
Email(s): sedat.limani@gmail.com
ltatranslations@gmail.com
ltagency2005@yahoo.com
Dates 8/11/2008- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer Codruta Rusu
Linguist Management
Lingo24.
e. codruta.rusu@lingo24.com
t.+442079527893
f. +44 (0) 870 120 9814
w. http://www.lingo24.com
Dates 8/11/2008- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer P. Deepa
Project Coordinator
FolioTS |
www.foliots.com |
deepa@foliots.com
74, "Sterling Plaza" IInd Floor,
Canteen Street, Pondicherry - 605001. India
Dates 01/10/2007- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer APT Transtelex Ltd
The Mews
6 Putney Common
London SW15 1HL
United Kingdom
www.aptlimited.co.uk
Type of business or sector Localization and Translation, publishing and Interpreting
Dates 01/06/2007- Present –Free-lancer
Occupation or position held Translator
Main activities and responsibilities • Translation of documents
Name and address of employer DOOEL CS Global Ul. “Ivo Lola Ribar 59/1-2
1000 Skopje - a training center and a translation agency
Type of business or sector Translation Services and a training centre
Dates 15/02/2006- Present
Occupation or position held Translator / Teaching assistant
Main activities and responsibilities • Complete organization of this type of office;
• Fulfilling administrative, technical and financial duties;
• Organization and coordination of meetings;
• Establishing and maintaining proper record systems;
• Arrangements related to expert visits and study trips;
• Interpretation at working meetings of foreign experts, coming as guests from USA;
• Translation of documents;
• English language teaching
Name and address of employer DOOEL InterWorks, “Prilepska bb” 7000 Bitola R.Macedonia – an offshore company of Perficient – a leading counsulting technology company in USA
www.perficient.com
Type of business or sector Software development
Dates 06/01/2006- Present
Occupation or position held Translator –Free-lancer
Main activities and responsibilities • Translation of documents;
• Proofreading
Name and address of employer SPES – D,O.O Centar za jazicna obuka i prevodi d.o.o.
Garicgradska 11,10000 Zagreb, Hrvatska
www.spes.hr
Type of business or sector Translation company
Dates 14/04/2004- 28/04/2004
Occupation or position held Translator
Main activities and responsibilities • Consecutive translation for the election observers
Name and address of employer 11 Oktomvri str. 25, QBE Building MK-1000 Skopje
Type of business or sector OSCE /ODIHR Election Observation Mission- Presedential Elections
Dates 01/01/2004-31.12.2005-two years (one year as a part-time translator for their needs)
Occupation or position held Assistant Manager
Main activities and responsibilities • Complete organization of this type of office;
• Fulfilling administrative, technical and financial duties;
• Organization and coordination of meetings;
• Establishing and maintaining proper record systems;
• Translations on various economic subjects
Name and address of employer DOOEL Primeko, “Probistip” , 6, 7000 Bitola R. Macedonia
Type of business or sector Accounting and financial consulting company
Pricing / Other services
0.02 - 0.05 per word
|