English
> German
- Translating - Proofreading - Copywriting
Moldavian
> German
- Translating - Proofreading - Copywriting
Kirundi
> German
- Translating - Proofreading - Copywriting
Romanian
> German
- Translating - Proofreading - Copywriting
Übersetzungsliste und Untertitelung
Film:
Aria (Reg. Vlad Druck) - Dokumentarfilm mol.2004 - Übersetzung und Untertitelung Rumänisch-deutsch
Carpatia (Reg. Rydlevski) - Übersetzung der untertitel für Englisch-Rumänisch
Mitüberstezung und Hilfsrecherchen für zahlreiche Dokumentarfilme, im Rahmen für das int. Dokumentarfilmfestival
Cronograf in Chisinau, Rep. Moldau Eng., Frz. Deut. -Rumänisch
Buch:
"Land der Kraniche" - Mitübersetzung und Lektorat Ukrainisch-Deutsch
Zeitung:
Übersetzung diverser Artikel für die europ. Internetszeitung CafeBabel aus
franz./engl. - deutsch
Katalog für Donumenta 2004. Übersetzung der Texte über mol. Film aus dem Rumänischen ins Deutsche.