Career / Experience

Traducteur polyvalent, travaillant essentiellement avec des agences depuis une quinzaine d’années, je suis apte à traiter toute demande et à traduire tout texte, quel que soit son domaine (des articles de presse aux sites web en passant par les brevets d'invention, les manuels techniques ou les actes d'état civil ...). J’accorde une importance majeure à la qualité de la traduction, quel que soit le temps passé pour parvenir à celle-ci (mais dans le respect des délais convenus).
J’ai vécu longtemps en Allemagne.

Ich bin gebürtiger Franzose und habe mein Studium der französischen Sprache und Literatur an der Universität Besançon absolviert. Nach einer ersten Laufbahn als Französisch-Lehrer und der Teilnahme an einem Austauschprogramm des deutsch-französischen Jugendwerks, die mich nach Berlin verschlagen hatte, habe ich vor 16 Jahren meine Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer hauptsächlich von Patenten, technischen Dokumenten aber auch von Wirtschafts- und Rechtstexten in die französische Sprache aufgenommen.

   Pricing / Other services

Combinaisons de langues: allemand vers français (préférentielle)

Tarif (indicatif) : 0,08 Euros/mot de texte-cible