|
English
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
English
> Greek
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Greek
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Italian
> Greek
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
EDUCATIONAL QUALIFICATIONS
- BEng in Electrical Engineering & MSc in Telecoms & Information
Technology, with dissertation in ATM networks. Patras
University, Greece, 2000.
- Screenplay & direction courses, seminars and workshops. Italy &
Greece, 2005 – today
- Marketing & Communication Seminars. Athens, Greece, 1996-2000.
LANGUAGE SKILLS
Greek: Mother tongue
Italian: Mother tongue
English: Excellent
French: Good
LANGUAGE COMBINATIONS
English > Italian
English > Greek
Greek > Italian > Greek
SPECIALIZATION
Technical, scientific, literature and commercial translations
PREVIOUS TRANSLATIONS
Technical manuals, user manuals, maintenance manuals, brochures, offers and bids, requirements, dissertations, books, novels, travel guides, web sites, marketing leaflets.
WORK EXPERIENCE
- Freelancer Translator & Interpreter, 2001 – today.
- Screenwriter and director. Italy – Greece, 2006 - today
- Consultant engineer for various Italian multinational corporations in
the Oil & Gas, Automotive, Electronics and Metallurgy Industries.
Projects: Maintenance Engineering, Six Sigma (Quality), Systems
analyst, Timing & Methods. Milan, Italy, 2003-2007
- Relocation Project Coordinator at Trent University. Nottingham, U.K.
, 2003
- Telecoms engineer, responsible for Italian market. Athens, Greece,
2001-2002
- Assistant Manager in Communications Office of the Army’s
General Staff of Greece, Athens, Greece, 2000-2001
- Italian language private tutor. Patras, Greece, 1996-1998
- Designer of electrical and topographical Plans. Patras, Greece,
1992
- Translator in collaboration with the Italian Consulate of Patras.
Greece, 1990-1995
RELATED SOFTWARE
Microsoft Office package, Adobe Photoshop, Sony Vegas (subtitling)
|